ESTUDI DE DOBLATGE A MATARÓ I BARCELONA

Premio Atril de Oro 1986 ganado por Arsenio Corsellas
Premio Atril de Oro 1986 ganado por Arsenio Corsellas

Nosaltres

Estudi de doblatge fundat per David Corsellas, segona generació de professionals.

Inspirats en Arsenio Corsellas de qui vam aprendre la manera de fer de les dècades anteriors, on s’aconsegueix l’excel·lència d’aquesta professió, juntament amb la tecnologia d’avui obtenim la metodologia que apliquem als nostres projectes.

Fotografía de Arsenio Corsellas junto a su hijo durante el doblaje de una película

Serveis

Logo mapa

SERVEIS DE DOBLATGE

Producció i càsting d’actors
Traducció, ajustament i adaptació de diàlegs
Enregistrament i mescla
Subtitulació i audiodescripció

Logo audio

SERVEIS D’ÀUDIO

Enregistrament i edició
Barreja en estèreo, 5.1. i Dolby Atmos
Remasterització de projectes
Creació de pistes Foley / Efectes sala
Reforç Soundtrack

Logo reproductor

ALTRES SERVEIS

Voice over
Publicitat
Audiollibres
Vídeos corporatius

Logo escuela

ESCOLA

Cursos d’introducció al doblatge
Cursos anuals – Bilingüe
Cursos intensius els dissabtes
Doblatge juvenil i d’anime