DUBBING STUDIO IN MATARÓ AND BARCELONA

Premio Atril de Oro 1986 ganado por Arsenio Corsellas
Premio Atril de Oro 1986 ganado por Arsenio Corsellas

About us

Dubbing studio founded by David Corsellas, second generation of professionals.

Inspired by Arsenio Corsellas from whom we learned the way to do from previous decades, when the excellence of this profession is achieved, with the most current technology we obtain the methodology that we apply to our projects.

Fotografía de Arsenio Corsellas junto a su hijo durante el doblaje de una película

Services

Logo mapa

DUBBING

Production and casting
Translation, adjustment and adaptation of dialogues
Recording and mixing
Subtitling and audio description

Logo audio

AUDIO

Recording and editing
Stereo, 5.1 and Dolby Atmos mixing
Project remastering
Foley track creation / room effects
Soundtrack reinforcement

Logo reproductor

OTHERS

Voice over
Advertising
Audiobooks
Corporate videos

Logo escuela

SCHOOL

Introductory courses in dubbing
Annual courses – Bilingual
Intensive courses on Saturdays
Youth and anime dubbing