ESTUDIO DE DOBLAJE EN MATARÓ Y BARCELONA

Premio Atril de Oro 1986 ganado por Arsenio Corsellas
Premio Atril de Oro 1986 ganado por Arsenio Corsellas

Nosotros

Estudio de doblaje fundado por David Corsellas, segunda generación de profesionales.

Inspirados en  Arsenio Corsellas del cual aprendimos la manera de hacer de las anteriores décadas, donde se logra la excelencia de esta profesión, junto a la tecnología de hoy  obtenemos la metodología  que aplicamos a nuestros proyectos.

Fotografía de Arsenio Corsellas junto a su hijo durante el doblaje de una película

Servicios

Logo mapa

SERVICIOS DE DOBLAJE

Producción y casting de actores
Traducción, ajuste y adaptación de diálogos
Grabación y mezcla
Subtitulación y audiodescripción

Logo audio

SERVICIOS DE AUDIO

Grabación y edición
Mezcla en estéreo, 5.1. y Dolby Atmos
Remasterización de proyectos
Creación de pistas Foley / Efectos sala
Refuerzo Soundtrack

Logo reproductor

OTROS SERVICIOS

Voice over
Publicidad
Audiolibros
Videos corporativos

Logo escuela

ESCUELA

Cursos de introducción al doblaje
Cursos anuales – Bilingüe
Cursos intensivos los sábados
Doblaje juvenil y de anime